LSA Resources

Language (Archive)



Scientist lives as Inuit for a year to save disappearing language

Stephen Pax Leonard, a British anthropologist, is setting out on a year-long stay with the Inughuit, a small community in Greenland, in an attempt to save its… Read more

Category: Language


As English Spreads, Indonesians Fear For Their Language

The Indonesian language, known as Bahasa Indonesia, is increasingly under threat as a growing number of wealthy and upper-middle-class families continue to shun public schools where Indonesian remains the main… Read more

Category: Language


Referees’ Calls May Get Lost in Their Translation

According to a report published in the journal PLoS One, the inherent bias in referees is perceptual.  The study found that soccer experts whose languages read left to right call more… Read more

Category: Language


New Jersey DUI Supreme Court Case Rules on Language Barrier

The Supreme Court of the State of New Jersey has ruled that non-English speaking DUI suspects must be provided instructions on the consequences of refusing a breath test in their native… Read more

Category: Language


Vietnamese Fisherman in Gulf Fight to Not Get Lost in Translation

For the Vietnamese-Americans currently living in the Gulf Coast region, the oil disaster is especially complicated, thanks to a host of language barriers and cultural misunderstandings. The interpreters… Read more

Category: General Information, Language


Comprehensive Language Services Arranged for Asian Games

The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC) has arranged for a comprehensive language service package for the Asian Games this November.  Escort interpreting, conference interpreting, telephone interpreting and… Read more

Category: General Information, Language, Twitter


Calderon Visit Marred by Poor Translation

Interpretation mistakes in common conversation may be excusable, but misinterpreting an address at the White House is unacceptable. Mexican President Felipe Calderon spoke at a conference marking his arrival to… Read more

Category: General Information, Language


Half of Languages May Vanish by 2100

There are more than 7,000 languages spoken around the world at this time, many of which are simply spoken and not written. Studies are showing the most rapid loss of… Read more

Category: General Information, Language


UN Marks English Day as Part of Celebration of Its Six Official Languages

In an effort to increase awareness about the United Nation’s six official languages, English Language Day was implemented and celebrated for the first time on April 23rd, 2010 in honor… Read more

Category: General Information, International News, Language


Shanghai Is Trying to Untangle the Mangled English of Chinglish

The complex translation of Chinese terms and phrases into English, or vise versa, has proven to be a difficult task. Names of restaurants, street signs, advertisements and store fronts have… Read more

Category: General Information, International News, Language